Minesoft 与 RWS 集团宣布推出全球专利数据库PatBase的中文版本-

Pbex-headMinesoft 与 RWS 集团宣布推出全球专利数据库PatBase的中文版本-
伦敦,2013年9月4日
中国的专利、知识产权和信息专业人员将受益于今日发布的专利研究平台PatBase高级版本的中文界面。对于在中国数目日益增长的PatBase用户而言,以母语巡览该数据库将便于进行更广泛的访问并大大提高检索效率。
完整的PatBase高级界面,包括检索表单和帮助文件已经翻译成中文,这增强了该数据库对于研发和竞争情报而言作为全球企业资源的重要地位。PatBase高级版本(专门为专利检索人员所设计)已经拥有完整的英文和日文界面,同时PatBase Express(终端用户版本)目前提供英文、日文、中文、法文、德文、西班牙文和葡萄牙文界面。
Minesoft总监Ann Chapman 说“从一开始,我们就不仅集中于PatBase覆盖的范围和质量,还有它的可访问性。新的中文界面将会改善现有中国用户的检索体验,将PatBase开放至中国以及其他地区以中文为母语、但尚未发现它的人们。PatBase结合了强大的跨语言检索功能,包括语言管理器、可检索译文和按需机器翻译工具,这一最新的开发产品为母语为中文的专利检索员提供了很大的优势。”
为了进一步为中文用户增强PatBase的功能,已为超过两千万的欧洲专利、PCT专利和美国专利文件提供了中文的机器翻译译文,并且不久即可在新界面中方便地检索到。
Minesoft 和 RWS 将于9月12号和13号,在中国国家会议中心的中国专利信息年会(PIAC)上展示新的中文界面。
更多关于PatBase的信息,请访问 www.patbase.com 或联系 RWS 北京办公室rwsbeijing@rws.net.cn
请关注我们的微博: www.weibo.com/patbase

PatBase 由 Minesoft 和 RWS Group 合作开发
关于 Minesoft:
Minesoft为知识产权专家和科研人员开发专利、科学和技术公开性数据库产品和服务。自1996年创建全球专利信息解决方案以来,Minesoft的产品受世界各地的专利专家、工程师和化学科研人员所信赖,每天都在被各大领先企业、国家专利局和知识产权事务所使用。
www.minesoft.com

关于 RWS:
RWS 成立于40多年前,是世界领先的科学和技术专利检索和翻译公司之一,在英国、美国、欧洲、日本和中国都设有办公室。
www.rws.com

Posted in Blog, Latest News.

Shiri Chapman-Daniel